Пичове, в момента сричам една книга на руски:
ВЯЧЕСЛАВ НИКОЛАЕВИЧ МИРОНОВ,
ОХОТА НА «ШЕЙХА»
, и попадам на това:
... У моего отца был старинный меч. Долго рассказывать не буду, все равно историю Кавказа не знаете, знали бы — не полезли бы к нам. Так вот.
Меч состоит из двух лезвий. Они гибкие, если ударить по человеку, то человек разрубается на несколько частей. Плюс ко всему этот меч можно носить на поясе как ремень. Выкован был в Дагестане в 1778 году. У многих он побывал. Потом перешел в нашу семью. Переходил от отца к старшему сыну. Когда была депортация, то мой дед спрятал его, потом рассказал моему отцу, и по возвращении из Казахстана мы отыскали его. Еще при Советах к нам приходили, предлагали большие деньги за него. Мы всегда отказывали...
Значи това, както аз си го превеждам е:
"Меча се състои от две остриета (?). Те са гъвкави, ако се удари човек, той се разпада (?) на няколко парчета (части). Към всичко това, този меч може да се носи на пояса като колан (?)"
Това май е за секцията за историческо хладно оръжие, ама някой да е чувал за подобно нещо? Щото човека написал книгата е участвал във войната в Чечня и общо взето е сериозен тип, това може да си е легенда, ама ако някой знае нещо ще е интересно....