Намиране на стомани - голямата мъка

[scorpio_ddt]

Хайде някой да ми преведе това, че немога да схвана смисъла.

Dear Mr. Encho,



Firstly, I'm very sorry that we have been unable to respond to your quiries as quickly as we would like to and you deserve.
I have been in hospital since last beginning of month, and currently recuperating at home from serious illness.



I’m afraid would you please reconsider your quantity as follow.

Because we are producing from start to end for each custom order through production to order system entirely. Therefore, we supply our Clad material at least one set of production which means 60Kg especially. Also, we roll and product even solid materials.



1) VG10 Solid : 4.0*50*250 / 20sheets

=> as our request 40sheets

2) VG10 Solid : 5.0*50*250 / 20sheets

=> as our request 40sheets

3) VG10 core 3-ply Steel : 4.0*50*250 / 15sheets = approx.6Kg

4) VG10 core 3-ply Steel : 5.0*50*250 / 15sheets = approx.6Kg

=>as our request 60Kg/ minimum

I hope you can understand and look forward to get your positive response. We still quote based on Sep. price.

Again on behalf of Takefu Special Steel, sincere apologies for the lack of communication and attention you have received.



Respectfully,

Kaoruko

[BorisPetrov]

Dear Mr. Encho,
Уважаеми Г-н. Енчо,


Firstly, I'm very sorry that we have been unable to respond to your quiries as quickly as we would like to and you deserve.
I have been in hospital since last beginning of month, and currently recuperating at home from serious illness.
Преди всичко, много съжалявам, че не беше възможно да отговорим на вашите запитвания толкова бързо колкото бихме искали и Вие заслужавате. Бях в болница от началото на месеца и сега се възстановявам вкъщи от сериозно заболяване.

I’m afraid would you please reconsider your quantity as follow.
Съжалявам, но ще се наложи да промените желаните от вас количества както следва.

Because we are producing from start to end for each custom order through production to order system entirely. Therefore, we supply our Clad material at least one set of production which means 60Kg especially. Also, we roll and product even solid materials.
Понеже произвеждаме от начало до края всяка отделна поръчка изцяло през системата за производство и поръчки. Затова доставяме своят Клад материал поне един пакет от продукти което означава точно 60 килограма. Също така ние произвеждаме и опаковаме солидни материали. (това последното може да го бъркам)


1) VG10 Solid : 4.0*50*250 / 20sheets
Солиндно или масив, не зная... 20 листа. ако е стомана - най-вероятно лист от чиста ВГ10

=> as our request 40sheets - тяхно изискване е минимум 40 листа с горните размери.

2) VG10 Solid : 5.0*50*250 / 20sheets

=> as our request 40sheets - същото като горе

3) VG10 core 3-ply Steel : 4.0*50*250 / 15sheets = approx.6Kg
Ламинат с ядро от ВГ10 три слоя (така си го превеждам може и да бъркам) - с горните размери 15 листа около 6 кг.

4) VG10 core 3-ply Steel : 5.0*50*250 / 15sheets = approx.6Kg Същото с различна дебелина на листа

=>as our request 60Kg/ minimum - Минимално количество 60 кг.

I hope you can understand and look forward to get your positive response. We still quote based on Sep. price.
Надявам се, че ще проявите разбиране (че разбирате) и очаквам вашето потвърждение. Цените са все още тези от месец септември.

Again on behalf of Takefu Special Steel, sincere apologies for the lack of communication and attention you have received.
Отново, от страна на Такефу Спешъл Стийл, искрени извинения за липсата на комуникация и внимяние към вас.


Respectfully,
С уважение,

Kaoruko
Каоруко

[scorpio_ddt]

Не разбирам от вид по 60 кг или общо 60 кг.

[BorisPetrov]

Мисля, че от вид по 60 кг.

[scorpio_ddt]

Много са мамка му.......

[gogotattoo]

Аз малко посмятах - първа поз. 8 кг, втора 10 кг, три и четири по 6 кг, общо 30 кг. те препоръчват по поз 1 и 2 двойни количества, което прави 16 +20+6+6=48 кг. Понеже е все G10, освен чи не знам какво е трислойната - все G10 ли са слоевете, си мисля, че искат всяка отделна поръчка от клиент да е минимум 60 кг.
Т.е. - те отчитат едно кюлче 60 кг на поръчка, а после ти комплектоват твоите шини както искаш, но да дават 60 кг.

Енчо, попитай го дали точно това има предвид....

П.П. За незнаещите да смятат: 0.25м*0.05м*0.005м*7850кг/куб метър*20 бр. = 9.8125 кг стомана

[tinko]

Те 60 кила не са кой знае колко ако се понапънем може да съберем една поръчка от 60кг.

[gogotattoo]

Тинко, таа мраФка се е утепаАла за лого на ножевете - еле ако докараш и жълт фон

[tinko]

Въртя тука една работа ама да видим.

[vajev]

Чакам утре още един отговор. Търсих Чък в блейдфорума, но там пък не може да се праща лични съобщения а само мейли. А на неговия мейл пак ми отговаря Джесика.

Кво става с поръчката

[Djigit]

Била е в командировка(интересно как нямат други служители освен нея...) след което доизкусурявахме някои наличности с нея и хора от форума. Сега съм и пратил мейл и пак чакам да резервира най накрая поръчката.

[Djigit]

Лоша новина замразявам проекта за сега ... остава като и пратя парите пак да ми се мотка така с отговорите и доставките ще изтрещя, особено като няма застраховка. Трябва да и пращам по 2-3 мейла че да се сети да отговори ...
Не искам да рискувам. Съжалявам че ви занимавах ...

[manowar]

Лоша новина замразявам проекта за сега ... остава като и пратя парите пак да ми се мотка така с отговорите и доставките ще изтрещя, особено като няма застраховка. Трябва да и пращам по 2-3 мейла че да се сети да отговори ...
Не искам да рискувам. Съжалявам че ви занимавах ...

Здраве да е Джигит........от друго място ще намериме.

[woody]

Търся да закупя фолио от неръждаема стомана. Известно ли му е на някой да се предлага тук тази сгода, че никак не ми се отдава поръчването от чужбина?

[stoikossk]

Здравейте имате ли информация къде от Пловдив може да се купи лист стомана 4х13 и може ли таблица на закаляването смисъл на колко градуса се закалява .Мерси